Shirley was born on April 10, 1948, in Santa Rosa, Calif., and passed away peacefully surrounded by her family on Thursday, Dec. 8, 2016, in Santa Rosa.

Shirley was raised and lived in Lake County, Calif., all of her life, graduating from Kelseyville High School in 1966.

She married Ricardo C. Cortez and they were married for 44 years. She enjoyed taking care of her family and making everyone laugh.

Shirley is survived by her husband, Ricardo Cortez; brother, Charlie Cruz; children, Rick Cortez, Jorge Cortez and Elisha Aguirre; grandchildren, Alondra Aguirre, Erube Aguirre, Antonio Aguirre, Felisa Cortez, Aryana Cortez and Jorge Cortez Jr.; and many nieces and nephews.

She is predeceased by her parents Jose and Vivian Cruz and brothers, Richard L. Cruz, Jose Luis “Skip” Cruz, Frank Cruz and Jess Cruz.

She will be deeply missed by her family and friends and will always be in our hearts.

Visitation will be held at Chapel of the Lakes Mortuary on Friday, Dec. 16, from 2 to 6 p.m., with a Rosary service at 6 p.m.

Funeral Mass will be held at St. Peter's Catholic Church in Kelseyville on Saturday, Dec. 17, at 11 a.m. with interment to follow at St. Mary's Cemetery.

For further information please contact Chapel of the Lakes Mortuary at 707-263-0357 or 707-994-5611, or visit www.chapelofthelakes.com .

The Lake County Sons In Retirement would like to express their heartfelt thanks and appreciation to the following 17 sponsors of the Robert Lettus Memorial Bowling Tournament.

The sponsors' support made this a very successful event.

They include Aetna Springs Golf Course, BP Diddy, Cooper Tire Shop, Hong Kong Restaurant, Jimmy’s Deli, Lakeport Transmission, Mendo Mill, Napa Auto Parts, O’Mearas Brewery, Sanducci’s Café, Schurdell’s Drafting Service, Shoreline Coffee Shop, Smiley’s Realestate Office, Susie Q’s Donuts, Strong Financial, Guy Strohmeier's Auto Center and TNT on the Lake restaurant.

Bob Smart is “Big Sir” of Sons in Retirement Branch 168 serving Lakeport, Calif.

SACRAMENTO – California revenues of almost $7.98 billion for November topped projections in the 2016‑17 Budget Act that Gov. Jerry Brown signed in June by $556.9 million, or 7.5 percent, State Controller Betty T. Yee reported.

The fiscal year-to-date total of nearly $38.87 billion in revenues is now 0.5 percent above estimates.

November personal income tax (PIT) receipts of $4.55 billion outpaced budget projections by $559.7 million, or 14.0 percent.

Five months into the new fiscal year, California has collected total PIT receipts of $26.00 billion, beating estimates by $560.7 million.

Gross corporation tax collections of $294.6 million for November beat projections by $53.6 million. However, corporation tax refunds of $399.7 million were $110.7 million higher than expected.

In total, corporation tax receipts for November were in the red by $105.1 million.

For the first five months of the fiscal year, total corporation tax receipts of $1.46 billion are $318.2 million lower than anticipated in the 2016-17 Budget Act – a shortfall of 17.9 percent.

Retail sales and use tax receipts of $3.10 billion for November missed expectations by $73.4 million. For the fiscal year-to-date, sales tax receipts of $9.92 billion are $238.3 million below estimates. For both the month and the fiscal year-to-date, sales tax receipts are 2.3 percent shy of budget projections.

The state ended the month of November with unused borrowable resources of just under $22.96 billion, which was $2.40 billion more than predicted in the 2016-17 Budget Act.

Outstanding loans of $16.23 billion were $708.2 million lower than projected. This loan balance consists of borrowing from the state’s internal special funds.

LAKEPORT, Calif. – Lakeport Christian Center is planning several Christmas events this month.

The events are as follows:

• Thursday, Dec. 15, 7 p.m.: LCC Preschool Christmas Program.

• Sunday, Dec. 18, 10:30 a.m.: Christmas concert featuring world-famous musician, Bob Kilpatrick, composer of the popular gospel song “Be Glorified” and many more.

• Sunday, Dec. 18, 6 p.m.: Christmas communion and carols.

• Sunday, Dec. 25, 10:30 a.m.: Casual Christmas morning service.

The church is located at 455 S. Forbes St. Visit the church online at http://www.lcchub.com/ .

KELSEYVILLE, Calif. – Save the date of Saturday, Dec. 17, for the Ely Christmas Marketplace with Santa.

Local artists will be selling their handcrafted goods in the barn from 10 a.m. to 3 p.m. that day.

Crafted items for sale will include handmade jewelry, cards, poetry books, cutting boards, handbags, up-cycled and re-purposed items, bath and beauty products, reclaimed furniture and crafts, toys, pencil art, outdoor wood furniture, honey and wax products, and pickles from the Pickle Man. Snacks will be available for purchase from A Passion for Food.
 
Join the museum volunteers and docents for a wonderful day on the museum grounds with Santa. He will be taking a much-needed break from the North Pole to roam the grounds and join hayrides with the kids - weather permitting. Bring your cameras.

The Lake County Historical Society’s Ely Stage Stop & Country Museum is located at 9921 State Highway 281 (Soda Bay Road) in Kelseyville, near Clear Lake Riviera, just north of Highway 29-Kit's Corner. Current hours of operation are 11 a.m. to 3 p.m. each Saturday and Sunday. Private tours can be arranged by appointment.

Facilities are available to support events, conferences, or family gatherings. Celebrate a wedding, reception, special anniversary, or family reunion.

Note that the museum will be closed both Saturday, Dec. 24, and Sunday, Dec. 25, for the Christmas Holiday.

The Ely Stage Stop & Country Museum welcomes more docents to greet visitors and share information on our history, our current displays, and our planned events. Volunteers for maintenance and construction projects are also needed.

Visit www.elystagestop.org or www.lakecountyhistory.org , check out the stage stop on Facebook at www.facebook.com/elystagestop or call the museum at 707-533-9990.

Linda Drake is a volunteer with the Ely Stage Stop.

KELSEYVILLE, Calf. – The December monthly meeting for the Redbud Audubon Society will be the traditional bird identification program.

This is a popular program and is great for both beginners and veterans of birding. It is a wonderful way to get ready to participate in the upcoming Christmas Bird count scheduled for Saturday, Dec. 17.

Join them on Thursday, Dec. 15, for Brad Barnwell’s bird identification presentation.

Refreshments will be offered at 7 p.m. and the program at 7:15 p.m. in the Glebe Social Hall, St. Peter’s Catholic Church, 4085 Main St., Kelseyville.

The program is free and are open to the public.

The bird identification program, presented by local photographer and naturalist Brad Barnwell, is a great way to learn about the common and not-so-common birds of Lake County, especially if you are planning to participate in the Christmas Bird Count.

Even if you are not participating in the bird count, learning about common birds is very fun and gratifying.

Barnwell will give a power point presentation featuring amazing images of many of Lake County’s birds. The program emphasizes the field characteristics of birds likely to be seen during the count.

The Redbud Audubon Society has been holding its annual Christmas Bird Count for decades; this year is the 42nd annual Christmas Bird Count for Redbud Audubon.

Redbud Audubon invites all birders and nature enthusiasts to join in the upcoming Christmas Bird Count; all skill levels are encouraged to participate.

If you are interested in participating in the bird count, call 707-263-8030, leave a message with your phone number and someone will return your call.

After the count, participants are invited to a pizza dinner at 5:30 p.m. at Kelseyville Pizza on State Street to join in the count compilation where the tally of the day’s sightings is compiled.

LAKEPORT, Calif. – Economy Propane has provided propane service to homes, farms, and businesses to the communities it serves for many years. With the help of local residents, Economy Propane plans to deliver more than just propane this holiday season.

Economy Propane is collecting new and gently used costs, hats, scarves, and gloves this year and putting them into the hands of less fortunate members of our community.

Donations can be given to Economy Propane deliverymen or brought to the Economy Propane office at 2305 S. Main St. in Lakeport through Dec. 30.

At the end of the coat drive, Economy Propane will donate items collected to one or more local charities.

“Economy Propane is proud to provide a product that helps keep people in our community warm and provides some comfort in their lives,” said Andy Fellman, Economy Propane’s local director of operations. “But we realize that too many local residents will struggle to stay warm this winter because they don’t have an adequate coat. Our goal is to help provide one to as many people here as possible. Thanks to the generous members of our community, we look forward to doing just that.”

Fellman said local residents do not have to be customers of Economy Propane to participate in the coat drive.

More information about Economy Propane can be found at www.EconomyPropaneGas.com .

LAKE COUNTY, Calif. – A group of Lake County residents is engaging in a new way to discuss the difficult topics of death, dying and planning for end-of-life events.

The group has organized two “death cafés” that come together each month in Lake County locations.

One café takes place the first Saturday of the month at Catfish Coffee Shop, 14624 Lakeshore Drive, Clearlake, and the other café group gathers on the third Wednesday of each month at the Riviera Common Grounds Coffee House, 9730 Soda Bay Road, Kelseyville.

Each group meets from 4 to 5:30 p.m.

The death café gatherings are open to the public, and there is no charge to join the discussion.

The informal get-togethers are facilitated by volunteer community members MJ McNulty, Laisne Hamilton, Henny Nouwen, RN, CMT, and Robert Rothemich.

Started in England, “death cafés” are spreading across the United States in an effort to normalize the discussion about death, helping people relax with the topic and make the most of their lives.

Each café is different, said Nouwen, “and talk can center on advance directive planning, funeral planning or philosophical insights.”

Gatherings are not morbid and typically draw people from all walks of life who want to talk about death to live life more fully.

Groups are not intended to be support groups; they are more about self-exploration. The cafés are about taking death out of the closet, said Nouwen. 

No one wants to talk about death over dinner, at a football game or at a party, says Lakeport resident and death café facilitator Laisne Hamilton.

However, there are times when people do want to talk about the “taboo” topic, and when that happens there may not be someone to listen, she said.

Doctors and scholars who study attitudes toward death say that for most people such conversations are healthy; talking about death can ease people’s fears and the notion that death is taboo.

“A major part of American society is very averse to thinking about dying,” noted David Barnard, a professor of ethics at the Oregon Health and Science University who has written extensively about the end of life.                                        

Local facilitators of each café have a depth of experience in the arena of death and dying, ranging from work with hospice agencies to serving as a “death midwife.”

For more information, call 707-279-8512 or 707-889-0751, or online, visit www.deathcafe.com .